这么多年下来,见了无数高三学生因为志愿,实力与理想之间的差异而失意。当然,我们身处高考大背景下,无法改变很多东西,我也无意去预测各个专业未来的走向。只希望我自己的亲身经历能够给予即将填报专业、确定自身未来走向的同学一些现实借鉴。
专业简介
先简单说下德语专业,德语与英语同属印欧语系日耳曼语。目前国内有100多个大学开德语专业。德语的应用范围:
1,从地域上来说,包括德国全境、瑞士、奥地利、波兰的西部和北都地区、捷克的一部分，法国东部和意大利北部山区(尤文图斯所在的都灵地区也有不少居民说德语)、北欧的丹麦和瑞典、挪威居民也懂德语。所以从地域上来看,说德语的地区基本上涵盖了中欧和西欧的所有发达国家。
2.从应用领域来看,这些国家的汽车、机床、重型机械、电子电器设备、钟表和化学品,在全球罕有匹敌。汽车生产厂商--宝马汽车,位于德国巴伐利亚;保时捷汽车也在德国。全世界高档机械表,如劳力士、朗格、浪琴等,地大多数产于瑞士和德国。世界上一些最大的电子电器设备生产商,如西门子、博世、蒂森和菜茵金属,都在德国。而这些企业因为基本都是跨国公司,很多都会在中国有贸易,所以从应用领域上来说,德语的应用面也不算小。
相关专业对比
学德语要做好吃苦的准备,特别是德语语法比英语语法复杂得多。
英语和德语虽然是亲属语系,但与英语相比,大多数人会觉得德语比较死板,也比较难德语的语法条款非常多,句式很固定,词性固定,词形变化也是固定的,要记忆的东西比较多。
比如词性,德语中,所有的单数名词,都有“性别",而且分为三个性别!分别是:阳性、中性和阴性;虽然复数名词都是阴性,但从单数变到复数,拼写要按照不同的方式变化。另外,词性不同,前面的代词和形容词的拼写形式也不同。同一个名词,在句中担任的成分不同,其拼写也要做微小变化,等等。
德语有个特点,就是它每一个词都必须和人称、性、数、格、时态、语态等相匹配,逻辑严密,这可能也是德国人思维严谨在其语言上的一种渗透吧。
大学学习内容
目前中国大多数院校招收的德语专业的学生德语是零基础,在四年本科期间,一般前两年系统学习语法、语音、词汇等基础知识。后两年开始涉及德国文学、语言学、经贸科技德语、翻译等方面的知识。
很多人可能会问大学里学德语会不会相当枯燥,其实,学外语未必一定是非常枯燥的,学外语是了解一个国家文化的过程,凡是和其语言相关的一切都可以去了解.影视剧、歌曲、文学作品、新闻事件、历史、风土人情、自然地理、结交外国朋友等都可以成为有趣的学习内容。
学习的方法
德语学习可分成:语音、词汇、语法、听力、口语、阅读、写作。简单说下我在大学期间各个方面的学习:
关于字母和发音:德语中,除了26个拉丁字母外,还有三个变元音,以及字母组合ss的缩写B,这样就是总共30个字母,除了变元音、B和r,其他字母的发音不难学。对于中国人来说比较难的就是r这个字母,就是标准德语里的小舌顫音,要振动喉管内的“小舌头"。
关于词汇:每个人记单词的方法不一样,由于德语的单词有“性”,所以记起来蛮麻烦的;
还有就是关于复数的问题:以及一系列像是不同格的变位,一分词,二分词什么的。最笨但是最简单的办法就是重复记忆。
关于语法:这应该是困难的部分了,德语语法由简人深会越来越难,但是都是有规律可循的。所以还是需要慢慢来的,只要认真就可以学得很好。我在德国公司和很多老外打过交道,他们自己都说一般情况下不会说到咱们在书本上学到的哪些语法,比如虚拟式、第一分词等。
关于听力:平时没事的时候下载一些德语的听力,晚上睡觉前听一会儿,刚开始听不懂没关系,就是找一种感觉,慢慢地就会发现懂得越来越多了。稍微难一些的就是听新闻了,因为速度会变快且有许多专业的名词。
关于口语:语言就是拿来用的,所以口语还是要经常练习的,最好找一个伴儿,两个人没事就拿德语聊聊。最简单的也行,比如吃什么饭啦、什么时候出门啦,日积月累地培养语感,先不要太在乎语法的对错,能开口说就是胜利!
关于阅读和写作,不是你现在需要关注的,等到你上了大学,自己慢慢琢磨吧。
就业情况
德语的就业形势最近几年基本处于一种稳定的状态,不会让人太惊喜,也不会让人很失望。在中国目前大学生就业难这个大环境下,德语可以算就业中等偏上的专业了。这应该跟中德经贸往来日益密切有关,你看下过去几年德国总理有多少次访华就知道了。
就业方向
很多人会关心学了德语专业后出来干什么,大致的话,有以下几个方向
1.教师。
做德语教师是最容易想到的就业途径。要做德语教师,有几个出路:
第一,进大学做教师。如果要进好的德语系,就必须有博士学位;如果进民办的或者一般的德语系,那么起码是硕士学位。说到这里,大家应该清楚了,你起码是硕士学位,否则进不了这个圈子。
第二,进中学做德语老师。目前,中国的中学里也在大力推广德语,但是总归平台比较小,不如大学那么大,而且,你面对的是学生,总之要看你是否热爱德语和教学。
第三,进社会培训机构。这个的性质和进了一家普通的企业一样,基本是以时间换工资了
总体来说,教师是一个比较稳定的职业,对不求大富大贵,只想安安稳稳生活的人来说是个不错的选择。
2.翻译。
第一,可以到国家外事经贸等部门从事翻译工作。
第二,从事笔译,根据应试方提供的文章进行翻译。
第三,从事口译,口译分两种:一种是一次性的兼职口译,例如展会题译,要求口语流利即可,但时效性很强,主要看你搜集信息的能力,很多时候甚至会出现先到先得的情况。还有一种是长期陪同翻译,当然口语要好,最关键的是一定要有某个行业的知识或者经验。由于需求量小,这就意味着纯德语毕业生,根本无法和在德国学习其他专业的毕业生竞争。因为别人既有专业知识,口语也不差。
在企业做翻译是个无定向的工作,以后的转行余地会很大。譬如你一开始去一家加工企业做翻译,通常不会用在基层员工身上,最低也是给培训员做翻译,如果本人不是很懒惰.
1~2年内你会学到很多技术知识,并且很有可能学到一部分管理知识,这视为你转行提供了支持;也就是说你再找工作的时候,完全可以申请工艺工程师、生产主管或质量控制等职位,那时候德语就成了你的一种优势技能。
3.导游。
近年来到中国旅游的德国人越来越多,而国内亦有一部分人也有兴趣到德国等西欧国家观光游览,因此懂德语、了解德国社会文化的导游也是个小去向。
4.公务员。
在政府机关事业单位(多与涉外事务相关)等工作。外交部和商务部是小语种的两个固定招聘户,也算是大户,但每年外交部接收的德语专业人数也就数十人。因此,不要把全部就业希望寄托在部委上。
5.跨国企业。
用人单位多为与德国有经贸关系的中资企业(做海外贸易营销、翻译等岗位,外派人员),小部分去德资企业(做翻译、秘书等),这些年来,不仅有众多的德国企业瞄准中国市场进入中国,以独资、合资等形式投资建厂,而且国内一大批优秀企业也在积极拓展德国市场。
6．出国留学。
可能有人会觉得,如果国内就业形式不好,那么出国留学镀镀金是不是就会好很多?我个人认为,如果家里经济条件足够好,你可以考虑这个方向,出国对部分人确实能提高一些专业能力和国际视野,但作用有限。如果家里经济条件一般,建议就不要考虑这个方向了,因为现在海归已经没有那么大的优势了。
注意事项
1,一般德语专业毕业的同学都会有一个深刻的体会,英语在就业中也会占据相当大的分量,也就是说德国公司更愿意招收英语德语双语入才。为什么会这样?这得从德企的习惯说起,大多数德企的工作语言为英语,其德方和中方员工用英语交流即可,如果你在德资企业里担任翻译任务,那么英语和德语的使用频率可以说不相上下,所以德语系的人如果英语不够牛,基本没有什么优势。不过德国人私下聊天都还是德语。你德语如果好,容易跟德国人建立起个人私交。
2,大一时可能会感觉德语语法确实比较让人郁闷,当你被语法弄得一头雾水时,你干万不要以为自己没有学习德语的天分,事实上,这是所有过来人都有的感受。只要硬着头皮学下去过了这一关,等你回头看时发现也就那么回事。
3,近些年,国内各个高校增开德语专业,目前德语专业每年毕业的人数至少会有3000人,招生数量的大增,其实就是相对降低了教学质量和德语毕业生的文凭含金量。当然,在当下中国,任何专业的文凭都在极速贬值,在这个时代,唯一不贬值的还是你自身的实力和价值。
4,语言类专业学生因为专攻一门语言,一般其知识面相对狭窄,大多只能从事单一的语言运用方面工作,刚毕业的时候面对越来越多的复合型工作岗位难于胜任。但进入职场后你会更加明白,更多的人只是把语言(包括德语)作为一个工具来使用,而并非专业。技术+语言才是最具竞争力的。所以建议你一进人大学就未雨细缪,再去辅修一门专业,这样你既有专业,又有语言,在职场上的竞争力就大大加强了。
5·要选择德语专业的话,大学所在城市也是比较重要的。德国对华投资的特点之一是投资地点相对集中,80%~90%的德资企业集中在三个地区:一是长江三角洲;二是东北重工业区;三是珠江三角洲。其中,北京、上海、青岛和苏南地区是中国德资企业比较集中的地区。
北京由于是政治中心的缘故,德资企业一般都在北京设有代表处。
上海是德资公司总部的集聚地,近年来因为生产成本的因素,工厂逐渐转到苏南地区。
江苏目前已成为德资企业最多的省份之一,主要涉及化工、电子、交通设备和机械设备制造等行业,其中巴斯夫、西门子、博世、汉高、安联等德国大企业都已落户江苏,像苏州的太仓就有很多德企。
东北地区的话,德国企业主要集中在渤海湾地区的传统重工业城市,东北工业区是德国汽车企业投资的三大集中地之一。
珠三角地区的话,主要是中小德企,多为电子企业、纺织企业。
肯岛的话,因为曾经是德国的殖民地,所以德国印记比较深。
中西部的话,在西安、重庆、成都、湖南的湘潭有一些企业,不过相对比较少。
说了那么多,只是谈谈我那么多年过来学习德语的历程和感受,希望你在我的字里行间找到所认同的价值观和对你有借鉴意义的些许字眼。无论怎么样,在选择专业上一定要长远考虑,这样才是对自己负责的一个表现。